Anglų patarlės ir priežodžiai

Iš Wikiquote.
Peršokti į: navigacija, paiešką

A[keisti]

  1. Ankstyvas paukštis pagauna riebiausią kirminą.
  2. Apkasuose nėra ateistų.
  3. Aš ne toks turtingas, kad pirkčiau pigius daiktus.
  4. Augančio jaunuolio pilve tūno vilkas.

B[keisti]

  1. Bus vėliava – bus kelionė.

D[keisti]

  1. Draugus laikyk arti, o priešus dar arčiau.
  2. Du tigrai ant vienos kalvos netelpa.

G[keisti]

  1. Gaidžiui geriau miežio grūdas nei deimantas.
  2. Geriau duoti, negu imti.
  3. Geriau mylėti ir prarasti, negu apskritai niekada nemylėti.
  4. Geriau pradėti vėlai, negu visai nepradėti.
  5. Geriau vienas paukštis rankose, nei du krūmuose.

I, Į[keisti]

  1. Įvertinti pudingo skonį galime tik paragavę pudingo.

J[keisti]

  1. Jei kiekvieną dieną suvalgai po vieną obuolį, gali užmiršti kelią pas gydytojus.
  2. Jei namuose yra juoda katė – juose visada yra ir meilės.
  3. Jeigu nori išmokyti žmogų melstis – išsiųsk jį į jūrą. Tikrai išmoks.
  4. Jei norite pažinti žmogų, stebėkite, kaip jis elgiasi pametęs pinigus.
  5. Juokas yra geriausias vaistas.
  6. Juokiasi tas, kas juokiasi paskutinis.

K[keisti]

  1. Kad ir ką pasakysi, drabužis pasakys daugiau.
  2. Kad užaugintum tikrą ledi, reikia pradėti nuo močiutės.
  3. Kas nešioja alyvų žiedus, niekad nenešios vestuvinio žiedelio.
  4. Kas turi daug proto, tam reikia dar daugiau proto jam valdyti.
  5. Kelias į vyro širdį eina per jo skrandį.
  6. Kur milijonai pametė dirbę, ten tyčia tu pabandyk.

L[keisti]

  1. Laivas, kuris stovi uoste yra saugus. Bet laivai statomi ne tam.

M[keisti]

  1. Medumi priviliosi daugiau musių nei actu.
  2. Meilė akla.
  3. Meilės ir kosulio nepaslėpsi.
  4. Moterį lengva nupirkti, bet sunku parduoti.

N[keisti]

  1. Nedaryk rytoj, jei gali padaryti tuoj.
  2. Nei žmonos, nei baltinių nesirink žvakių šviesoje.
  3. Neišmokus taupyti ir efektyviau užsidirbti, kai pinigų itin trūksta, neįmanoma jų pagausinti ir kai pajamos padidėja.
  4. Nelaikyk visų kiaušinių viename krepšyje.
  5. Nereikalauk nieko iš kito, jei pats nieko neduodi.
  6. Nė vienas žmogus nėra sala.
  7. Nėra kojų, nėra ir žirgo.
  8. Niekada nedaryk visko, ką gali padaryti.
  9. Nuo ko priklauso jūsų sėkmė? Nuo to, ką, su kuo, kada, kur ir kaip kalbate.

P[keisti]

  1. Pakaruoklio namuose apie virvę nekalbama.
  2. Paprastai viltis – blogas vedlys, nors geras pakeleivis.
  3. Parkeris galingesnis už kardą.

R[keisti]

  1. Rask laiko būti draugiškas – tai kelias į laimę. Rask laiko svajoti – tai pakylės tave iki žvaigždžių. Rask laiko mylėti ir būti mylimas – tai dievų privilegija. Rask laiko apsidairyti aplink – juk diena per trumpa, kad galvotum tik apie save. Rask laiko nusijuokti – juk tai sielos muzika.
  2. Rinkis žmoną paprastą dieną, ne per išeigines.
  3. Romoje elkis kaip romėnas.

S[keisti]

  1. Sek tuos, kurie ieško tiesos, tačiau bėk nuo tokių, kurie skelbiasi ją radę.
  2. Sėkmė teikia pirmenybę drąsiausiems.
  3. Sėsi mintį – pjausi veiksmą, sėsi veiksmą – pjausi įprotį, sėsi įprotį – pjausi charakterį, sėsi charakterį – pjausi likimą.
  4. Sąmojį reikia naudoti ne kaip durklą, o kaip skydą.
  5. Stiprus žmogus ir krioklys patys sau kelią tiesia.

T[keisti]

  1. Taikykis į mėnulį, jeigu nepataikysi – nukrisi tarp žvaigždžių.
  2. Tampame tuo, ką valgome.
  3. Tarp medžių nesimato miško.
  4. Tas, kas gailisi blogų, kenkia geriems.
  5. Tikėkis geriausio, bet ruoškis blogiausiam.
  6. Tos pačios plunksnos paukščiai sueina.

V[keisti]

  1. Vienas geras darbas gimdo kitą.
  2. Vienas tėvas yra geriau nei šimtas mokytojų.
  3. Viltys yra kvailio pajamos.
  4. Visi geri dalykai turi pradžią ir pabaigą.
  5. Visi nori į dangų, bet niekas nenori mirti.
  6. Viskas gerai, kas gerai baigiasi.
  7. Vyras be apdairumo kaip laivas be inkaro.