Senmergė
Patarlės ir priežodžiai
[keisti]- Blizga kaip senmergės zerkolas[1].
- Džiaugiasi kaip senmergė berną gavusi.
- Geriau senmergystė negu bloga moterystė.
- Jau ji liko kačėnų[2] graužt, nabašninkų[3] praust.
- Jei sena merga ženijasi[4], tai ir vyžos ant mėšlyno šoka.
- Kad ir už ožio, bile[5] čipką[6] užvožė, kad ir už jaučio, bile[7] vyrą gaučiau.
- Lygu senas, lygu mažas, lygu senmergė, lygu ragana.
- Negi sėdės kaip senmergės prie arbatos.
- Parūpo durneliui[8] senmergė.
- Pasiliksi, mergele, rugienų griebti[9].
- Pasišiaušęs kaip senmergės kūšys.
- Sena merga ir velniui ant kaklo kabysis.
- Sena merga kaip vienagalė (žarna) – vis susiraukus.
- Sena merga neatstoja nė menturio (lopetėlė košei maišyti).
- Sena merga – sena padla[10].
- Sena merga, senas šuo ir senas kunigas – tai vis viena (t.y. niekas jų nemyli. Užrašyta iš Marcinkonių klebono 1933 metais).
- Sena merga svietui[11] dėl vargo.
- Sena merga ubagui – pratrydęs veršis kunigui.
- Sena pana tai ne brokas[12]., kad tik naujas andarokas[13].
- Senai mergai bile[14]. tik su kelnėm ir gerai.
- Senai mergai patiksi, nors nuo visų atliksi.
- Senų mergų kartuvių nėr (t. y. už senmergystę nebaudžiama).
- Veli[15] su žila kasa, su žalia rūta numirt negu už tokio ištekėt.
- Žėlavoja[16] kaip senmergė ant pelenų maišioko.
- Seni barščiai – ne „patrova“[17], sena merga – ne „zabova“[18].
- Кai sena merga išteka, ji akimirksniu tampa jauna moterim.
Žodžių paaiškinimai
[keisti]- ↑ Veidrodis.
- ↑ Kopūsto kotų.
- ↑ Numirėlių, velionių.
- ↑ Tuokiasi.
- ↑ Jei, jei tik.
- ↑ Ištekėjusios moters kepuraitė.
- ↑ Jei, jei tik.
- ↑ Kvaileliui.
- ↑ Likti senmerge, neištekėti.
- ↑ Bjaurybė, nenaudėlė.
- ↑ Pasauliui.
- ↑ Trūkumas.
- ↑ Sijonas.
- ↑ Kad tik.
- ↑ Velyk.
- ↑ Gedi, gailisi, ilgisi.
- ↑ Patiekalas, valgis.
- ↑ Žaidimas, pramoga.