Adata

Patarlės ir priežodžiai

Afrikiečių

1. Nuodėmė įeina kaip adata, o išsiplėtoja kaip ąžuolo medis.

Lietuvių

1. Adata visą svietą užado.
2. Dingo kaip adata.
3. Ieško adatos kupetoj šieno – suras kaip pernykščią žiemą.
4. Ieškok kaip aklas adatos.
5. Iš adatos kirvio nepadirbsi.
6. Iš adatos šakes padarė.
7. Iš adatos vežimą priskaldo.
8. Iš jo nieko nepasiskolinsi: jis adatą ir tą deda ant svarstyklių.
9. Nors žabala, bet adatą mato.
10. Nuo adatėlės – ant kumelėlės.
11. Pradeda adata, baigia arkliu.
12. Sėdi kaip ant adatų.
13. Vagis pradeda vogt nuo adatos, o paskiau išveda ir arklį.
14. Tai kad prisigyveno: iš adatos išėjo.
15. Trumpa adata ilgą siūlą tempia.
16. Už mylios ir adata svarą sveria.
17. Užsivėręs tu manimi kaip adata ant siūlo.