Aptarimas:Vladimiras Bechterevas

Iš Wikiquote.
Jump to navigation Jump to search

Suklydau tai aš. Ačiū už pataisymą. Pavardę Bekhterev paėmiau iš angliškosios Vikipedijos. Šis žmogus rusas. Reikėjo rašyti pavardės rusiškąjį variantą – Бехтерев. Nežinau, kodėl anglai šią pavardę taip iškraipė. --Kurmis 14:18, 2009 gegužės 13 (UTC)

Pas juos nepriimta naudoti diakritinius ženklus ir kirilicą, todėl originalą perdaro taip, kad anglakalbis galėtų perskaityti. O aš kažkaip ir neatkreipiau dėmesio į Redagavimo komentarą ar kirilicos nebuvimą (juk buvo aišku, kad jis rusas). Kartais taip atsitinka, bet gal ir laimingas šis atsitiktinumas, nes atkreipėte dėmesį į naują pakeitimą. --Kellogg 18:01, 2009 gegužės 13 (EEST)